Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(el aire) huele a pólvora

  • 1 huele a pólvora

    сущ.
    разг. (el aire) пахнет порохом

    Испанско-русский универсальный словарь > huele a pólvora

  • 2 порох

    м.
    безды́мный по́рох — pólvora sin humo
    ••
    па́хнет по́рохом — el aire huele a pólvora
    поню́хать по́роха — haber olido la pólvora
    тра́тить по́рох да́ром — gastar la pólvora en salvas
    он по́роха не вы́думает — no ha inventado la pólvora
    у него́ по́роха не хвата́ет — le faltan chichas
    есть еще по́рох в пороховни́цах разг. — todavía nos quedan arrestos

    БИРС > порох

  • 3 пахнуть

    I п`ахнуть
    несов., (твор. п.)
    oler (непр.) vi (a) (тж. перен.); tener olor (de)
    прия́тно па́хнуть — despedir buen olor, exhalar fragancia
    пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) vi
    цветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfume
    па́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primavera
    па́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquina
    па́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvora
    зна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?
    ••
    что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! ( угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)
    II пахн`уть
    сов., (твор. п.), разг.
    пахну́л легкий ветеро́к — sopló un suave vientecillo
    пахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo

    БИРС > пахнуть

См. также в других словарях:

  • tirar — ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida con la mano: ■ tiró el papel al suelo. SINÓNIMO arrojar 2 Lanzar una cosa contra una persona o hacia una dirección determinada: ■ tiró una piedra contra el cristal. SINÓNIMO arrojar 3 Hacer …   Enciclopedia Universal

  • Pedro Sevylla de Juana — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Sevylla de Juana (Palencia, 1946), escritor español. Contenido 1 Vida 2 Obra 2.1 Narrativa …   Wikipedia Español

  • Alcantarilla (España) — Alcantarilla Bandera …   Wikipedia Español

  • Episodios de One Piece — Anexo:Episodios de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime One Piece, adaptado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation, y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 20 de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Aculco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Artículos peculiares — Atajos WP:PECULWP:PECUL WP:RAROWP:RARO …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»